русские исполнители
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
иностранные исполнители
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z №0-9

Текст песни Шао-дэ-дзин (дачные размышления о культуре лени) Тимур Шаов

Перевод песни Шао-дэ-дзин (дачные размышления о культуре лени) Тимур Шаов

Утром вставать неохота -
Morning reluctant to get up -
Треснешь будильнику в лоб.
Crack I Wake up in the forehead.
"Job" - по-английски "работа".
'job' means 'work' in English.
Вот уж, действительно "джоп"!
That's really, really a "joke"!
В дачном углу деревенском
In the country corner of the village
Славно сидеть, созерцать,
It's nice to sit, to contemplate,
Думать о Дао вселенском,
Think about the Dao universe,
Мыслями мозг удобрять.
Thoughts fertilize the brain.
На дороге столбовой
On the road pillar
Свинья лежит в экстазе,
The pig lies in ecstasy,
И толстый-толстый слой
And thick-thick layer
Миргородской грязи
Mirgorod mud
Едет пахарь на Сивке верхом
Plowman goes at riding Sivka
Смотрит, как я сажусь под плетень,
Looks like I'm getting under the fence,
Н недеянье считает грехом
N the inaction is considered a sin
И вульгарно трактует, как лень.
And vulgarly treats as laziness.
Разведу окрошку пивм,
I'll breed okroshka beer,
Полечу свою мигрень
Flying my migraine.
Покрю неторопливо.
Cut slowly.
Это лень? Пусть будет лень
Is it laziness? Let it be laziness
Вот пыхтит сосед по даче.
Here puffs neighbor in the country.
Тяпкой машет. "Слухай, Вась!
Hoe waves."Hear, Vasya!
Тяпку брось, кончай ишачить!
Drop the hoe, stop slacking!
Тоже, Золушка нашлась!
Also, Cinderella found!
Нблюдай небес движенье,
... heaven movement,
Рост травы, реки скольженье,
The growth of grass, rivers, the slide,
Быстрокрылое круженье
Winged whirl
Лупоглазой стрекозы.
Pop-eyed dragonflies.
Недеяние - прелестно,
Non-doing is adorable,
Созерцание - полезно,
Contemplation - helpful,
Так учил один известный
So taught one known
Тунеядец - Лао-цзы".
Parasite - Lao-tzu".
Меня пугают постоянно,
I'm scared all the time,
Что без помощи труда
Without the help of labor
Мне не поймать какой-то рыбки
I can't catch any fish.
Из какого-то пруда.
From some pond.
Ах, отстаньте от меня,
Oh, leave me alone.,
Мне рыбалка до фени.
I fishing give a damn about.
Ходить мне лень, удить мне лень,
To walk I'm lazy, I'm too lazy to fish,
Моя фамилия Ленин!
My name is Lenin!
Нюра - злая доярка - кричит мне:
Nyura - the evil milkmaid - shouts to me:
"Ты дачник хреновый!"
"You're a cottager sucks!"
Дура! Я ж не на печке,
Fool! I'm not on the stove,
Я в башне из кости слоновой!
I'm in the ivory tower!
Нет у нас культуры лени,
We do not have a culture of laziness,
Разучились созерцать,
I have forgotten how to contemplate,
Всё торчать бы в огороде,
All would stick in the garden,
Да лопатами бряцать!
Yes shovels rattle!
А я ж не просто так лежу -
And I'm not just lying -
Я же истине служу!
I serve the truth!
Недеянье не кичится, не берёт города,
The inaction does not boast, does not take the city,
Недеянье - это высшая форма труда.
Non-doing is the highest form of work.
Недеянье - это путь длиною в сотни тысяч ли,
The inaction is the path length in the hundreds of thousands if,
Это небо Поднебесной, это соль родной земли.
It is the sky of China, it is the salt of the native land.
А с соседней колокольни раздаётся целый день:
And with the adjacent bell tower is heard the whole day:
"Лень"
"Laziness"
Можно встать, побежать, стать кипучим, как чайник,
Can be to stand up, run, become boiling, as kettle,
Сделать жизнь насыщенной необычайно,
To make life unusually rich,
Разбираться в театре, кино и балете,
To understand theatre, cinema and ballet,
Посмотреть "Трёх сестёр", выпить водки в буфете,
View the "Three sisters", to drink vodka in the cupboard,
Заработать мильон на торговле бензином,
Earn a mile on the gasoline trade,
И кричать "Все козлы!" из окна лимузина.
And shout "All goats!"from the limo window.
Можно рваться во власть,
You can break the power,
На приличья не глядя.
On decency not looking.
Можно столько украсть,
You can steal so much,
Что уже не посадят,
That is not going to jail,
Можно стать поп-звездой,
You can become a pop star,
Режиссёром, поэтом,
Director, poet,
Записным резонёром
By the notebook resonator
Из высшего света,
From high society,
Копошиться в тусовках,
Swarm at get-togethers,
Как в куче навозной
Like a pile of dung
И к себе относиться
And to treat myself
Чрезмерно серьёзно.
Overly serious.
Торговать "Гербалайфом",
To Sell "Herbalife",
Худеть без эффекта,
Lose weight without effect,
Можно жизнь прожить
You can live a life
В состоянии аффекта,
In the heat of passion,
Можно много писать всякую дребедень,
You can write a lot of rubbish,
Можно это и то, можно всё!
It is possible and everything is possible!
Но только лень
But just too lazy
Ну лень
Well, laziness
Мысль, будто конь без уздечки,
The thought of a horse without a bridle,
Вольно резвится, летит,
At ease sports, flying,
Даже валяясь на печке
Even lying on the stove
Мудрый всё время в пути.
Wise all the way.
Автор вполне понимает
The author quite understands
Пагубность этих идей.
The perniciousness of these ideas.
Сам Автор предпочитает
Himself the Author prefers
Трудолюбивых людей.
Hard-working people.
Да, недеянье прелестно,
Yes, the inaction charming,
Но надо и что-нибудь жрать
But we need something to eat
Так что - привет Поднебесной!
So - hi China!
Ставьте будильник на пять.
Set the alarm for five.
Ах ты Дао, моё Дао,
Ah you Dao, my Dao,
Дао важное моё.
Tao is important.
Дао важное, сермяжное,
Tao is important, homespun,
Непознанноё!
Unknown!
Исполнитель: Тимур Шаов, Название произведения: Шао-дэ-дзин (дачные размышления о культуре лени)

Обсуждение песни Тимур Шаов - Шао-дэ-дзин (дачные размышления о культуре лени)

Люблю больше жизни Тимур Шаов
А, кстати, никто случайно не знает, что за песня со словами Дважды в одну воду, эйкиэй??
Считаю, что это песня Aka
Хит года у Тимур Шаов
Песня классная и клип тоже. Шао-дэ-дзин (дачные размышления о культуре лени) хочется слушать все снова и снова.
Пою в караоке только Тимур Шаов
молодец... никогда не думал... что буду слушать Тимур Шаов… но Шао-дэ-дзин (дачные размышления о культуре лени) все изменила…
Поклонница Тимур Шаов
Совсем недавно открыла для себя творчество Тимур Шаов. Оказалось, что это мощнейший антидепрессант. Спасибо!!!