Перевод текста песни Rock Kids Sick Puppies
Возможно, я ошибаюсь, но мне кажется,
Что современная музыка это про Меня, Меня, Меня!
Просто покажи мне деньги, дай мне девочек
И я выдам тебе то, чего типа и сам хочу, приятель.
Пастельные изображения все еще дают нам
Все, что мы слышали и раньше, только с бoльшим налётом
Сексапильности, в которой нет почти ничего настоящего,
Но кажется, что все На Неё ведутся!
Все поп-группы гребут бабки,
В то время как другие демо-записи летят в мусорку.
Между тем, все действительно достойные, но бедствующие группы,
У которых нет видения всей картины. У них никогда не было и шанса!
Нам не нужна ваша дермовая попса!
Мы хотим зажигать под что-нибудь тяжелое,
А не под заезженный электронный мотивчик.
Что мы проходим через тяжёлые испытания,
В то время как девчачьим и мальчишеским группам
Успех даётся легко и приятно.
Вы все знаете "Backstreet Boys"
Вы в курсе, где они будут в ближайшие годы.
Старпёры пишут дермовые песни
В надежде на то, что одна из них, быть может,
Народ истосковался по чему-то новому,
Чему-то простому, честному, правдивому.
А Не По Этому Поганому Бреду Для Наживы!
Нам не нужна ваша дермовая попса!
Мы хотим зажигать под что-нибудь тяжелое,
А не под заезженный электронный мотивчик.
Все это уже на уровне подсознательного,
Это уже даже не традиция,
А вопрос компромисса и рекламы,
И в итоге - рост сего "творчества" по всем показателям.
Все это уже на уровне подсознательного,
Это уже даже не традиция,
А вопрос компромисса и рекламы,
Вы видите рост сего "творчества" по всем показателям?
Ну что, вы всё ещё намерены попадаться на эту удочку?
Знаете, процесс уже начался.
Вы входите в эту статистику?
Вы собираетесь подчиниться
Или все же бороться с системой?
Или вы намерены встать и сказать:
Да Пошли Вы Все! Я Выберу Свой Собственный Путь!
Нам не нужна ваша дермовая попса!
Мы хотим зажигать под что-нибудь тяжелое,
А не под заезженный электронный мотивчик.
Исполнитель: Sick Puppies, Название произведения: Rock Kids
Очень часто можно встретить другое название этой песни Sick Puppies - We want something hard to rock to.
