русские исполнители
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
иностранные исполнители
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z №0-9

Текст песни Возвращение Flёur

Перевод песни Возвращение Flёur

Однажды стрела, что пущена в цель, вернется.
One day the arrow that was fired at the target will return.
Смертельная рана затянется без следа.
The mortal wound will heal without a trace.
Олень, уснувший в высокой траве, очнется,
A deer sleeping in the tall grass will Wake up,
Поднимется тихо, скользнет в туманную даль.
Rise quietly, slip into the misty distance.
Проявятся линии на истлевшей бумаге.
Manifest line on decayed paper.
Вернется утраченный смысл, проступят слова.
The lost meaning will return, the words will appear.
И там, где безжалостно бури деревья сломали,
And where mercilessly storms broke the trees,
Пробьется на ветках сухих молодая листва.
Will break through on the branches of dry young leaves.
Под слоем ржавчины вскроется дивный орнамент,
Under a layer of rust will reveal a marvelous ornament,
Блеснет бирюзой и златом из грязных прорех.
Shine turquoise and gold from dirty holes.
Закружится вихрь с опавшими лепестками,
Swirl with fallen petals,
И снова вернется к цветущему дереву вверх.
And then back to flowering tree up.
Однажды безмолвие светлой строкой обернется.
One day silence will turn into a bright line.
Слепой старик поднимет к солнцу глаза,
The blind old man will raise his eyes to the sun,
И темные снимет очки, и улыбнется.
And the dark glasses are off, and smile.
И вверх устремится песок в песочных часах.
And up will rush the sand in the hourglass.
На плитах гранитных, за далью жемчужной
On granite slabs, beyond the pearl
Ты встретишь меня в своем старом плаще.
You'll meet me in your old raincoat.
И ради нас с тобой будет нарушен
And for us with you will be broken
Неизменный порядок вещей.
The unchanging order of things.
Исчезнут отметки веков на мраморных статуях.
Disappear the marks of centuries on the marble statues.
Оттают мечты, погибшие в лютый мороз.
Thawed dreams that died in the bitter cold.
Замерзшие птицы взлетят над весенней радугой,
Frozen birds will fly over the spring rainbow,
И снова станет свечою расплавленный воск.
And again will become candle melted wax.
Исполнитель: Flёur, Название произведения: Возвращение

Отзывы о песне Flёur - Возвращение

Пою в караоке только Flёur
я эту песню запомнила и пою я её всегда… Flёur это очень круто
Люблю музыкальные видео Flёur
А, кстати, никто случайно не знает, что за песня со словами Slumming in the shack Tony built last year??
Считаю, что это песня Once Upon a Playground Rainy
Напеваю песни Flёur
Кто последнее время напевает Возвращение палец вверх!
Заучиваю все новинки Flёur
Ну вот есть же вечные песни как Возвращение, которые с годами не устаревают и каждый раз до мурашек…